それぞれInternationalization（国際化）とMultilingualization（多言語化）をあらわします。 フルスペルだと長いので、途中の文字を文字数で表して「i18n」とか「m17n」と書くことで省略したそうで。
なんだかうろ覚えで「m10n」とか変な表記をしてしまったことがある。 意味が良くわからん。 I18N、L10N、M17N って何ですか?